-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
English Subtitles by Jay Wong.
Alih Kode: @mdprtw
Editor:@aisyatun_nadliroh.
Apakah Zhi-shu dan Zi-yu benar-benar bersama?
Mereka akan menjadi pasangan yang serasi.
Apa yang harus kulakukan?
Yue-qin. kenapa kau masih di luar?
Hei, Ny. Jiang. Aku akan di luar sedikit lebih lama lagi.
Tempat ini sungguh indah.
Astaga. Aku tahu ini adalah musim panas tapi di malam hari udaranya terasa dingin.
-Ny. Jiang. -Yaa?
Terima Kasih.
Anda sungguh baik padaku.
Tentu saja! Kau kan menantuku.
-Yue-qin. -Yaa?
Yue-qin.
Zhi-shu dan itu Zi-yu Wu. Ada apa di antara mereka?
Sudahlah, aku tidak apa-apa Nyonya Jiang.
Aku baik-baik saja.
Apa kita sudah punya semuanya?
Aku pikir begitu. karena mereka pasti sudah mengecek semuanya.
Tolong periksalah dua kali sebelum kita mulai.
Tentu, tidak masalah. Seharusnya semuanya sudah siap.
Zhi-shu tidak ada disini.
jadi kurasa Zi-yu akan melakukan Pemotretan sendirian.
Zhi-shu.
Aku mengingatmu, pria tampan.
Ada apa? Apakah kau sudah berubah pikiran?
Tidak, aku datang menjemput dia.
Apa?
Kudengar kau akan pergi ke luar negeri.
Aku sedang memikirkan hal itu, Tapi aku memutuskan untuk membatalkan rencanaku
Dibatalkan?
Apa?
Apa karena kau akan berkencan dengan Zi-yu?
Oh permisi. Aku harus menjawab telpon ini.
-Kalian berdua sangat serasi. -Hei, hentikan itu.
Zhi-shu sedang menunggu Zi-yu?
Mereka benar-benar bersama.
Apa yang harus aku lakukan?
Permisi. Masih selalu mengintip?
Xu-teng!
Jangan terlalu keras!
Kenapa kau disini? Kita seharusnya berbagi motivasi yang sama.
Apa maksudmu?
Astaga. Poin yang terpenting aku tahu Zi-yu sedang ada disini.
Jadi aku harus memenangkan hatinya dengan menyiapkan sesuatu yang romantis.
Di bawah langit musim panas.
Selagi kau berada di sini Kau juga harus menangani Zhi-shu
dan menjauhkan dia dari Zi-yu, oke?
Apa? Jangan bawa-bawa aku dengan masalah ini.
Jangan khawatir. Aku sudah menyiapkan permainan ini.
Hal yang harus kaulakukan adalah membujuk Zhi-shu untuk mengambil bagiannya juga.
Tidak ada waktu, kita berdua harus segera bergerak untuk mewujudkan impian kita.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Kenapa kalian bisa ada disini?
Aku...
Aku berada di sini untuk menikmati dinginnya AC.
Aku...
Aku di sini untuk memberikan sebuah bunga pada Zi-yu atas hasil kerja kerasnya selama ini dan untuk membuatnya lebih semangat.
bunga?
Yaa, benar sekali.
Setiap bunga mawar yang kuberikan, menggambarkan betapa dalamnya perasaanku padamu.
Bunga mawar pertama yang kuberikan hanya untukmu.
Bunga mawar kedua yang kuberikan untuk kau dan aku.
Bunga mawar ketiga yang kuberikan menggambarkan bahwa aku mencintaimu.
Bunga mawar keempat yang aku berikan menggambarkan hingga berakhirnya waktu.
-Bunga mawar keliama yang aku berikan artinya, Aku cintaa-- -Sudah cukup.
Berapa banyak bunga yang akan kau hitung?
Baiklah intinya adalah Disini ada bunga mawar yang jumlah totalnya adalah 11,
yang berarti setiap artinya aku adalah milik mu seorang.
Sungguh menakjubkan, itu tidak akan mudah untuk mengingat semuanya.
Tentu saja.
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan untuk Zi-yu.
-Apa itu hanya membuang-buang uang -Apa?
Kita punya masalah Seseorang telah membuang gaun pernikahan Zi-yu
Di atas tempat tidur ada bunga.
Bunga di tempat tidur?
Ayo kita pergi dan melihatnya.
Oh tidak! Sekarang gaunnya jadi kotor Bagaimana Zi-yu bisa memakai ini?
Kita tidak bisa melakukan pemotretan memakai gaun ini. Apa yang harus kita katakan pada klien?
Yue-qin, kau bilang kau ada di luar Apa kau melihat ada seseorang yang menyelinap ke sini?
Aku tidak tahu
Aku sudah melihatnya dari tadi Kau terlihat menyelinap dan memata-matai kami
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
-Xu-teng, bantu aku! -Tentu Yue-qin hanya terlihat mengintip
Jadi dia berbohong tentang menikmati udara di luar, itu saja.
Terimh kasih banyak!
Kau disini untuk memata-matai mereka juga kau katakan padaku itu yang ingin kau lakukan
-Untuk memenangkan hati Zi-yu-- -Yaa! Aku sungguh capek kemarin, Aku lupa.
Aku datang ke tempat ini untuk berpartisipasi dalam sebuah medan permaian.
jadi hari ini aku ke sini untuk mengajak Zhi-shu dan Zi-yu untuk ikut permainan tersebut.
-Tidak, terima kasih -Tidak, terima kasih
Aku tidak ingin membuang waktu lebih lama lagi
Zhi-shu, Aku merasa tidak enak badan. Bisakah kita pergi ke dalam?
Yue-qin, Kita harus pergi juga
Apa kau baik-baik saja?
Aku juga tidak ingin!
Apa kau ingin berada disini di bawah sinar matahari? Bisa-bisa otakmu akan tergoreng kering
Ada apa denganmu?
Aku tidak akan menggangu kalian berdua! Sampai jumpa!
Tidak, maksudku aku tidak ingin bertemu denganmu!
Zhi-shu, kenapa kau selalu mengejekku dan kau memperlakukan Zi-yu dengan sangat baik?
Bagaimana aku harus membuat ini berakhir denganmu?
Oh tidak, sepatuku!
Tasku! Dompetku dan Handphone ku sekarang basah semua!
-Disana berbahaya! -Sepatuku!
-Sepatu, kembalilah kesini! -Nona, tolong tenanglah!
-Dimana sepatuku? -Diamlah disini aku akan mengambilkannya untukmu
Berhati-hatilah!
Hei!
Kembalilah! Lupakan tentang sepatu! Hati-hati!
Kemana? Lupakan itu! kembalilah!
Hei ...
ini aku mendapatkannya!
Ah-jin?
Yue-qin?
Yue-qin benar-benar kebanyakan tidur, dia akan tidur sepanjang hari
Tidak apa-apa, biarkan dia beristirahat Lagi pula kita sedang liburan
Dia mungkin tidak bisa tidur semalam
kasian Yue-qin.
Apa yang terjadi dengan Yue-qin?
Kenapa dia begitu banyak mendapatkan masalah?
Yu-shu. Sebenarnya kau peduli dengannya kan?
Tidak perlu menyinggung hal itu, karena sebelumnya dia telah menyelamatkan hidupmu.
Aku tau, sebenarnya di dalam hatimu kau menyukai Yue-qin, kan?
iya kan?
Siapa yang menyukai dia?
Aku sungguh memiliki dua orang putra yang tidak punya hati
-Ah-jin. -Ya?
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menampar dirimu sendiri?
-Jadi aku tidak bermimpi -apa?
Yue-qin, kau benar-benar nyata
Yue-qin. bisakah kau berkeliling denganku?
Apa?
Sejak kau ada disini aku ingin kau membuat kenangan yang indah.
Baiklah
Hei, dengarkan ini Ini suara laut sungguhan
wow menakjubkan! ini sungguh indah!
-Yue-qin. -Yaa?
Setiap kapal yang mengarungi laut membutuhkan mercusuar untuk membimbing mereka
Jadi mercusur sangatlah penting Bagi seorang pelaut
Ayahku adalah seorang nahkoda. Dia pergi mengarungi lautan
Dia menginginkan aku untuk menjadi seseorang yang bisa diandalkan di keluarga kami
Sama seperti mercusuar yang kehadirannya selalu diharapkan oleh setiap orang
Itulah bagaimana dia memberiku nama...
-Ah-jin. -Ya?
Kau memiliki nama yang bagus
Yue-qin, ketika kau katakan kau bisa menjadi orang yang diandalkan
Aku tidak bercanda
Sebenarnya, alasanku ke kemari adalah untuk menemukan hal itu
Zhi-shu dan Zi-yu benar-benar akan melakukan pemotretan pengantin bersama-sama
Bahkan, aku mengetahuai bahwa Zhi-shu benar-benar menyukai Zi-yu.
Jadi apa?
Berada di sekitar orang barbar itu hanya akan membuatmu semakin terluka
Kau harus melupakan semua yang berkaitan dengannya.
Tunggu!
(ketimbang bunuh diri, bunuh aku dengan cintamu bang!)
kau tidak mencoba untuk menenggelamkan dirimu sendiri kan?
Tidak akan pernah, aku hanya ingin berjalan-jalan di sekitar pantai itu saja.
Siapa tau aku bisa menemukan sepatuku yang terbawa ombak
Aku tidak akan mencoba membunuh diriku sendiri
-Hei, tidak akan! -Apa?
Aku tidak akan membiarkanmu terluka karena orang barbar itu.
Atau membuatmu menjadi sedih.
Aku tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Ah-jin.
Terima kasih untuk selalu menemani dan menghiburku ketika aku merasa sedih.
Yue-qin.
(aahh leleh hatiku bang!! :D)
Biarkan aku menjadi seseorng yang bisa kau andalkan, biarkan aku menjaga dan melindungimu.
Tidak ada lagi rasa sakit dan air mata.
Oke?
Ah-jin, terima kasih
Tapi...
Maafkan aku
Di dalam hatiku, aku masih menyukai Zhi-shu.
(krataakk... >_<)
Bagaimana denganku?
Ah-jin!
Zhi-shu!
-Zhi-shu! -Zhi-shu.
Yue-qin belum juga kembali ke hotel
Dia juga tidak menjawab telponku.
Aku sudah berada di sekitar sini lumayan lama tapi aku tidak melihatnya
Astaga..
Itu semua salahmu!
Kau seharusnya mencegah dia ketika tadi dia marah dan pergi
Dia tidak mengenal daerah di sekitar sini dan dia tidak kenal siapapun di sini
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kau sungguh tidak berguna--
Ma, berhentilah memukul Zhi-shu.
Kita akan mencarinya lagi dia mungkin tersesat karena dia begitu bodoh
Hei...
bagaimana ini, hari mulai gelap?
Itu benar
Aku akan menelponnya
Zhi-shu, apakah itu kau
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa kurang baik
Aku sangat marah sekali hari ini, maafkan aku
Kenapa kau dan semua orang berada di sini?
Apa?
Kau seharusnya datang ke sini sendirian dan seharusnya kau mengatakan bahwa kau menyukaiku kan?
Apa yang kau katakan?
Seharusnya kau tahu apa yang kupikirkan.
Tapi aku pikir kau tidak peduli padaku
Tentu tidak, dasar bodoh
Apa aku sedang bermimpi?
Tapi aku masih bisa merasakan bibirnya Zhi-shu
Kenapa mimpi ini tidak bisa berlanjut lebih lama lagi?
Yue-qin! Syukurlah! aku menemukanmu!
Aku kira kau tidak bisa kembali dan aku tidak bisa menemukamu dimanapun
Aku sungguh khawatir
Maafkan aku, Nyonya Jiang. handphoneku basah dan rusak sekarang
Tidak masalah, selama kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
-Ayo kita kembali -baiklah
-Aku menemukannya! -apa?
Dimana Yu-shu?
Dia tadi mengikutiku.
-Yu-shu? -Yu-shu!
Yu-shu!
Zi-yu?
Apakah itu kau?
Bagus sekali.
Apa kau memakai tudung yang aku berikan padamu apa kau menungguku?
akhirnya kita menangkapmu
Dimana Yue-qin?
Sekarang itu bukan urusanmu.
Aku melihat surat cinta yang kau tulis untuk Zi-yu.
Surat cinta?
Kau akan menjadi mempelaiku suatu saat nanti Shu
Bagus sekali, kau membawakan surat ini.
Apa maksudmu?
Zhi-shu, apa kau sedang mencariku?
Aku memiliki beberapa barang bukti di sini berikan itu pada Zi-yu.
Ayo kita berpura-pura bahwa kaulah yang memecahkan kasus ini
Apa kau sungguh yakin?
Kau bilang kau ingin mendapatkan hati Zi-yu untuk sekali dan selamanya kan?
Kau memang teman sejatiku lain kali aku akan membalasnya.
Itu tidak perlu
-Baiklah aku akan pergi untuk menemui Zi-yu -Oke
-sampai jumpa -oke
Ya...
Hei.
Zhi-shu, untuk apa semua ini?
Jadi sekarang kau tertarik?
Akuu...
Zi-yu, kau ingat pria ini. Orang yang merusak gaun pengantinmu?
Aku akan mengurusnya.
Kau menangkapnya?
Tentu saja
Aku sudah pernah mengatakan bahwa ini adalah masalah kecil sehingga untuk menghentikannya sangatlah mudah seperti menangkap seorang pencuri amatir.
Dan juga dia harus menanggung semua kerugiannya
Zi-yu, jangan ragu untuk datang padaku jika kau membutuhkan bantuan.
Aku pasti akan mengurus segalanya untukmu
Bagaimana kau menangkapnya?
Ah itu adalah cerita yang panjang
Tapi aku bisa mengatakannya padamu jika kau benar-benar ingin tahu
Apa kau menarik keluar dengan tudungnya?
Tudung? tudung apa?
benar! dia ingin mencuri tudung itu tapi beruntung aku menghentikannya tepat waktu
Tudung ini bukan dari sini
Apakah Zhi-shu yang menangkapnya dan mengatakan padamu untuk menunjukkan bukti ini padaku?
AKU HARAP AKU BISA KEMBALI KE SEATTLE
Jadi kau datang ke sini untuk menulis harapanmu di jimat bambu dengan Yue-qin?
Yaa.
Katakan padaku tentang rincian yang kalian lakukan di sini dan buatlah adegan ulangnya denganku.
Oke.
Contohnya, dimana kau menggantung jimat bambumu dengan Yue-qin?
di sana.
Ayo pergi.
Apa?
-Itu salah satunya -yang mana?
Yang dibelakang itu.
AKU HARAP DIA TETAP TERLIHAT CANTIK SELAMANYA
Tidak bisa kah kau lebih berhati-hati?
Diamlah, aku ingin melihatnya apa yang dia tulis di jimat bambu itu
Apa kau benar-benar ingin melakukan hal ini?
Kau ingin tau segalanya yang kami lakukan dan katakan?
Benar sekali
Katakan padaku tentang rincian yang kalian lakukan di sini dan buatlah adegan ulangnya denganku.
Itu ponselmu
Zhi-shu menulis di suratnya bahwa dia menolak untuk pergi ke Amerika
Apa kau serius?
Tapi kenapa? ini adalah kesempatan yang bagus!
Itu semua adalah salahmu!
Apa yang perlu ku lakukan untukmu?
Itu semua karena kau adalah seekor keledai sialan dengan nasib buruk!
Aku datang kesini dua kali dan itu disaat yang tidak tepat
Aku tau ini semua hanya salah paham
Satu hal yang perlu aku ketahui bahwa kau tidak pergi dengan Zi-yu.
Aku tidak perlu khawatir lagi sekarang
Kau terlalu berimajinasi ini semua hanyalah salah paham
Jadi begitu?
MEDAN PERMAINAN, IKUTI ANGKANYA DAN TEMUKANLAH HARTA KARUN
Apakah itu medan permainan yang telah di atur oleh ketua Chang?
Ayo pergi untuk memeriksanya.
Oke.
Arah sini.
ZI-YU DAN CHANG, BELOK KIRI ZHI-SHU DAN YANG LAIN BELOK KANAN
Zhi-shu, kita harus pergi ke arah sini
Ayo kita pergi ke arah kiri aku pikir pemandangan disana lebih baik
Kenapa?
Apa...
SubEng by Jay Wong SubIndo By mdprtw
BIG THANKS FOR HELPING TO MDPRTW YANG TELAH MEMBANTU MENYELESAIKAN TRANSLATED INI :):')
FOLLOW instagram: @aisyatun_nadliroh & @mdprtw.
TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI RATE GOOD TO BE MORE! AND SEE YOU NEXT PROJECT.